Ассоциация Философского Искусства

Конечно, русский язык не является чужим в Украине! Он корнями уходит в культуру Киевской Руси. Это очевидно каждому, кто хоть немного знает историю. Я очень люблю и украинский язык. И призываю: давайте будем толерантными друг к другу!

Русский язык никогда не был чуждым Украине. Давайте вспомним того же Сковороду. Нужно только, чтобы и русский, и украинский (и любой другой язык) могли нормально развиваться!

Сільвер – це людина, м’яко кажучи, наївна. Невже ви дійсно вважаєте, що відношення влади до російської мови зумовлює відношення народу до неї?! А з англійською ви взагалі пальцем у небо потрапили. При чому тут англійська мова?!?!?! Це звичайно чужа для нас мова, але вона – мова №1 у світі, а тому її потрібно знати.
Що ж до геніальних знавців історії на цьому сайті, то я хоча б розповім бідолашним «історикам», що російський народ та, відповідно, російська мова – це не еволюція Київської Русі, як вважає наш темний народ . Російський народ виник внаслідок взаємодії, власне, народу Київської Русі з так званою чуддю (цей народ не мав ніякого відношення до Київської Русі та знаходився на сході). Тому Росія не є прямим нащадком Київської Русі, на відміну від України.
Україні як етнос та як народ почала формуватися у часи Галицько-Волинського князівства, під час правління великого Ярослава Осмомисла, Романа Мстиславовича, Данила Галицького, Льва Даниловича та пр. Під час правління Данила Галицького територія Г-В князівства була найбільшою в Європі. Тобто український народ з ніяким іншим народом не зливався. А мову тих часів називають зараз давньоукраїнською.
Ще один лікбез. Слово «український» та «руський»  були дуже довгий час синонімами. У той же час, слово «руський» не має абсолютно ніякого відношення до слова «російський». Відповідно, не важко здогадатися, які корені у слова «руський» - звичайно, це з тієї ж Київської Русі.
Наведу приклад. Славнозвісна «Руська трійця» у складі Шашкевича, Вагилевича, Головацького, постає на захист РУСЬКОЇ мови. Тобто, української.
Ще один: великий Гадяцький трактат, про який знають тепер усі. З чого складалася новостворена триєдина конфедерація? З трьох князівств: Польського, литовського та РУСЬКОГО.
Підводячи смугу, хочу ще раз наголосити на тому, що українська мова є прямим нащадком мови Київської Русі, і український народ – це дійсно прямі нащадки жителів цієї держави, на відміну від росіян.

Уважаемые собеседники! Почему бы нам не приянять как данность билингвизм и осознать, что каждый язык - вселенная, и чем большим количеством языков владеешь - тем богаче становишься духовно. Просто ключи от этих вселенных нужно оттачивать профессимонально. Уверена, каждый русскоговорящий способен достаточно хорошо выучить украинский (если он проживает в этом государстве, такой поступок более чем естественен), но и украиноязычный украинец (если он нормальный) будет уважать "великий и могучий". Два языка - два мира, глубоко переплетенных в своей истории, культуре, ментальности. Все остальное - от лукавого - т.е. от наших политиков.
Но - долой суржик!!!

Каллисфен пишет:

Ви читали один з найкращих творів світового імпресіонізму "Я - Романтика" М. Хвильового, ви читали вірші Є. Маланюка "Стилет чи стилос", "Шевченко", "Степова Еллада"?

Я знакома с этими  и со многими другими произведениями украинской литературы, о которых вы не сказали и которые считаю великими - например, романы Олеся Бердника, романы и повести Олега Чорногуза... Однако все эти авторы не читаемы в современном украинском обществе, а среди современных украинских писаталей-постмодернистов им нет равных...

   Теперь что касается укорененности украинского и русского языков в культуре Киевской Руси. Если вы внимательно исследуете "Слово о полку Игоревом" или "Русскую правду" Ярослава Мудрого на языке оригинала, то вы увидете, что это совсем не украинский язык, эти тексты ближе к современному русскому языку (хотя в них мы можем найти и элементы украинского языка).

Я вовсе не хочу принизить значения украинского языка и украинской культуры, я их люблю и уважаю. Однако призываю всех и вас в том числе, Каллисфен, относиться критически к заявлениям некоторых политиков и их наемных историков о том, что украинский язык идет от Адама с Евой, и что он - единственный культурный наследник Киевской Руси. Это - идеологические штампы. На территории Киевской Руси сформировалось и украинское, и русское начало.
И когда часть русского начала перемещается на северо-восток и, соединившись с чудью (и со множеством других угро-финских народов, татаро-могольским началом и т.д.), становится началом российским, даже в этом случае оно не перестает быть наследником Киевской Руси. Если вы отрицаете это, то вы нарушаете элементарные законы логики.

Другое дело, что есть российское начало, а есть русское. И это русское начало,  которое можно назвать киево-русским, точно так же как и украинское, является чистым и непосредственным наследником Киевской Руси. (Я не буду тут рассматривать гипотезы польских и российских исследователей о том, что украинский язык есть результат встречи русского и польского, "диалект польского", как заявляют некоторые поляки,  - оставлю их на совести их авторов. Это тоже идеологические штампы, просто из другого лагеря).
   
Мой вывод: из недр Киевской Руси появилось как украинское, так и киево-русское начала. Они представлены в современном государстве Украина разными регионами, культурами и авторами. Первое ярко проявляется в Котляревском, Лесе Украинке, Франко, Берднике, второе - в Сковороде, Юркевиче, Гоголе, Николае Бердяеве, Михаиле Булгакове.
Так что русский язык ни в коей мере не является чуждым Украине.

Украиноментальным и русскоментальным людям нужно научиться быть толерантными друг к другу, любить культуры и языки друг друга, и вместе противостоять идеологической истерии и украинофобов, и русофобов. Давайте говорить на эти темы интеллигентно и спокойно.

Мэвис пишет:

Русское начало,  которое можно назвать киево-русским, точно так же как и украинское, является чистым и непосредственным наследником Киевской Руси. (Я не буду тут рассматривать гипотезы польских и российских исследователей о том, что украинский язык есть результат встречи русского и польского, "диалект польского", как заявляют некоторые поляки,  - оставлю их на совести их авторов. Это тоже идеологические штампы, просто из другого лагеря).
   
Мой вывод: из недр Киевской Руси появилось как украинское, так и киево-русское начала. Они представлены в современном государстве Украина разными регионами, культурами и авторами. Первое ярко проявляется в Котляревском, Лесе Украинке, Франко, Берднике, второе - в Сковороде, Юркевиче, Гоголе, Николае Бердяеве, Михаиле Булгакове.
Так что русский язык ни в коей мере не является чуждым Украине.

Украиноментальным и русскоментальным людям нужно научиться быть толерантными друг к другу, любить культуры и языки друг друга, и вместе противостоять идеологической истерии и украинофобов, и русофобов. Давайте говорить на эти темы интеллигентно и спокойно.

Полностью с Вами согласен, Мэвис!! Русские и украиинцы не чужды друг другу, при этом украинцы и украинский язык не имеют монополии на Киевскую Русь! Из Киевской Руси вышло все русское, рассеянное по миру, - как бы мы не писали слово "русский"- с двумя "с" или с одним.

Почему есть люди, которые хотят поссорить русских и украинцев? Кто за ними стоит? Кому это выгодно? Каждый разумный человек в Украине и России должен ответить на эти вопросы.

И все-таки, как правильно писать: "на Украину" или "в Украину"?

Російська мова в Україні не чужа через понад 300 років перебування в сфері впливу Росії. Українська історія, література та культура не розкручена саме з цієї причини. Якщо росіяни в Україні вивчать українську і будуть говорити також і нею, то я згоден з таким співіснуванням мов. Проти обох крайнощів - і проти "України для українців!" і проти "Украинского языка не было, нет и быть не может!" Але російській просто непотрібен офіційний статус в Україні. І він просто шкідливий, бо тоді ніхто не буде вчити українську,так, як це було в СРСР.